Biuletyn Informacji Publicznej
 Strona główna     Statystyki   Wyślij   Drukuj 
     
 
  
  ∴ Dialog techniczny
 
  Kontakt
  ∴ dane adresowe
  ∴ spis telefonów
 
  Status prawny jednostki
  ∴ statut jednostki
  ∴ regulamin organizacyjny
  ∴ schemat organizacyjny
  ∴ rejestr
  ∴ księga rejestrowa
 
  Przetargi
  ∴ ogłoszone przetargi
  ∴ informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty
 
  Ogłoszenia o zamówieniach o wartości poniżej 30 000 euro
  ∴ Ogłoszenia do 30 000 euro
 
  Przetargi - Roboty budowlane
  ∴ Malowanie pomieszczeń - Budynek E, II piętro
  ∴ Wykonanie rezerwowego przyłącza wody szpitala
  ∴ Remont natrysków
 
  Majątek jednostki
  ∴ informacja o majątku jednostki
 
  Kierownictwo jednostki
  ∴ informacje o kierownictwie jednostki
 
  Lecznictwo
  ∴ spis wszystkich jednostek i komórek organizacyjnych
 
  Prawa pacjenta
  ∴ Prawa pacjenta
  ∴ Ustawa o o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta
 
  Stan Kontroli Zarządczej
  ∴ Plan Działalności
  ∴ Sprawozdanie z wykonania planu działalności
  ∴ Oświadczenie o stanie kontroli zarządczej
 
  Sprawozdania onkologiczne
  ∴  Sprawozdanie z działalności oddziałów onkologicznych
 
  Oferta na usługi medyczne
  ∴ Oferta
 
  Dzierżawa
  ∴ Apteka Ogólnodostępna
  ∴ (01.04.2015)
  ∴ (27.03.2015)
  ∴ (24.03.2015)
  ∴ (02.03.2015)
  ∴ Sklep medyczny
  ∴ (09.06.2015)
  ∴ (13.05.2015)
  ∴ (23.04.2015)
  ∴ (15.04.2015)
  ∴ (01.04.2015)
  ∴ (21.10.2014)
  ∴ Parking
  ∴ Punkt handlowo-usługowy (10.02.2015)
  ∴ Sklep z odzieżą
  ∴ Kiosk
  ∴ (26.01.2015)
  ∴ (19.12.2014)
  ∴ (21.10.2014)
  ∴ Bar
  ∴ (28.09.2015)
  ∴ (10.03.2015)
  ∴ (10.02.2015)
  ∴ (26.01.2015)
  ∴ (05.12.2014)
  ∴ (12.11.2014)
  ∴ Kawiarnia
  ∴ (26.01.2015)
  ∴ (05.12.2014)
  ∴ (12.11.2014)
  ∴ Rozstrzygnięcia Konkursów
 
  Sprzedaż
  ∴ Mammograf
  ∴ Zmywarki do posadzek
  ∴ Sprzęt i wyposażenie Pralni
 
  Narzędzia
  ∴ Wyszukiwarka
  ∴ Instrukcja
  ∴ Redakcja
  ∴ Zaloguj się
  
 
  «   Przetarg nieograniczony na modernizację systemu energetycznego i termomodernizację Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej MSW z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztynie. NZP-40/06/12

 
NZP-40/06/12                                                                                                                                                                     Olsztyn, 15.06.2012 r.
 
 
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU PUBLICZNYM
na modernizację systemu energetycznego i termomodernizację Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztynie
 
Ogłoszenie zamieszczono w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu  15.06.2012 r.
 
 
ZAMAWIAJĄCY:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii  w Olsztynie,
(SP ZOZ MSW z W-MCO w Olsztynie)
ul. Wojska Polskiego 37, 10-228 Olsztyn,
 
 
1.      TRYB:
Przetarg nieograniczony w trybie ustawy Prawo Zamówień Publicznych poniżej kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
 
 
2.      SPOSÓB UZYSKANIA SPECYFIKACJI:
Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia – SIWZ można pobrać osobiście w siedzibie Zamawiającego (Pokój 213 - Sekcja Zamówień Publicznych) lub po pisemnym złożeniu wniosku o jej przekazanie (zostanie wysłana pod wskazany adres). Specyfikacja jest odpłatna i kosztuje 10 zł + VAT.
Specyfikacja dostępna jest również na stronie Zamawiającego: www.poliklinika.olsztyn.pl
 
 
3.      PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA:
 
KOD CPV:
45251000-1       Roboty budowlane w zakresie budowy elektrowni i elektrociepłowni
45251240-5       Roboty budowlane w zakresie zakładów wytwarzających energię elektryczną na bazie gazu ziemnego
45232000-2       Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli
45300000-0       Roboty w zakresie instalacji budowlanych
45310000-3       Roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45311000-0       Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych
45311100-1       Roboty w zakresie przewodów instalacji elektrycznej
45314300-4       Kładzenie kabli
45314310-7       Instalowanie okablowania komputerowego
45315100-9       Instalacyjne roboty elektryczne
45315700-5       Instalowanie rozdzielni elektrycznych
45330000-9       Hydraulika i roboty sanitarne
45333000-0       Roboty instalacyjne gazowe
 
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na modernizacji systemu energetycznego i termomodernizacji Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z Warmińsko-Mazurskim Centrum Onkologii w Olsztynie przy al. Wojska Polskiego 37 zgodnie z dokumentacją projektową przekazaną przez Zamawiającego i stanowiącą załącznik nr 1 do SIWZ oraz wymaganiami szczególnymi dotyczącymi najistotniejszych urządzeń i systemów stanowiącymi załącznik nr 2 do SIWZ.
 
Przedmiot umowy obejmuje również opracowanie świadectwa charakterystyki energetycznej modernizowanych budynków Szpitala oznaczonych na planie sytuacyjnym jako A, B, C, D, EFG (łącznie)
 
Z uwagi, iż zamówienie obejmuje również dostawę i montaż gazowego agregatu kogeneracyjnego oraz agregatu absorpcyjnego do oferty należy załączyć:
 
1.         Kartę katalogową agregatu kogeneracyjnego (DTR) ze wszystkimi wymaganymi parametrami technicznymi;
2.         Karta katalogowa agregatu absorpcyjnego (DTR) ze wszystkimi wymaganymi parametrami technicznymi;
Punkt 7 ppkt 7.16 stosuje się odpowiednio.
 
Zamówienia nie podzielono na części.
 
Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych.
 
4.            OFERTY WARIANTOWE
Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych.
 
5.            TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIENIA:
 
Zamówienie należy zrealizować w terminie do dnia 20 maja 2013 r.
 
6.         OPIS WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ SPOSÓB DOKONANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW:
 
6.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 Pzp,  dotyczące:
6.1.1.     posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadaniaZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie;
6.1.2.     posiadania wiedzy i doświadczenia, tj. wykonali w okresie ostatnich (5) pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
6.1.2.1.  przynajmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu instalacji wyposażonej w gazowy agregat kogeneracyjny pracujący równolegle z siecią elektroenergetyczną o mocy elektrycznej nie mniejszej niż 300 kW, a roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
6.1.2.2.  przynajmniej jedno zamówienie, polegające na wykonaniu, w okresie nie dłuższym niż 12 miesięcy, prac dociepleniowych (termomodernizacji) o powierzchni nie mniejszej niż 10.000 m2, a roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
6.1.2.3.  przynajmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu centralnego komputerowego systemu zarządzania BMS, a roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
6.1.2.4.  przynajmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu robót budowlanych o wartości co najmniej 1 000 000,00 zł. w czynnym obiekcie służby zdrowia udzielającym stacjonarnych i całodobowych świadczeń zdrowotnych, a roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
6.1.3.     dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. dysponują:
6.1.3.1.  jedną osobą, która pełnić będzie funkcję kierownika budowy i posiada: min. 5 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót, doświadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi w czynnym obiekcie służby zdrowia udzielającym stacjonarnych i całodobowych świadczeń zdrowotnych (tzn. uczestniczyła jako kierownik robót lub kierownik budowy w realizacji co najmniej jednego zamówienia w czynnym obiekcie służby zdrowia udzielającym stacjonarnych i całodobowych świadczeń zdrowotnych) oraz uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w jednej z trzech specjalności: konstrukcyjno-budowlanej lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych;
6.1.3.2.  dwoma osobami, które będą pełnić funkcję kierowników robót i posiadają min. 5 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót oraz uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w jednej z dwóch pozostałych specjalności wymienionych w ppkt 6.1.3.1.
(Zamawiający wymaga, aby każda z osób wskazanych na funkcję kierownika budowy i kierowników robót posiadała uprawnienia w innej specjalności)
Osoby wskazane na ww. stanowiska winny posiadać uprawnienia wskazane powyżej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej wydanych przepisów;
W przypadku Wykonawców zagranicznych, dopuszcza się również kwalifikacje, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy Prawo budowlane, z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., Nr 63 poz. 394).
6.1.4.     sytuacji ekonomicznej i finansowej, tj.:
6.1.4.1. są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia z sumą gwarancyjną co najmniej 5 000 000,00 PLN;
6.1.4.2. w okresie ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy w tym okresie, uzyskali w każdym roku obrachunkowym średni przychód ze sprzedaży netto nie mniejszy niż 30 000 000,00 PLN;
6.1.4.3. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 10 000 000 PLN;
 
a także - nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy PZP.
             
6.2.         Zamawiający oceni czy Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz wymaganych dokumentów. Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia – nie spełnia.
6.3.         Wykonawcy, którzy nie wykażą spełniania warunków udziału w postępowaniu podlegać będą wykluczeniu z udziału w postępowaniu.
6.4.         Z udziału w postępowaniu wyklucza się wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
6.5.         Ofertę Wykonawcy wykluczonego uznaję się za odrzuconą.
 
 
7.            WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU WYKAZANIA BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA ORAZ POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
   
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania Wykonawca składa następujące dokumenty:
7.1.         Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (art. 24 ust. 1 i 2 Pzp) na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 1 do OFERTY.
7.2.         Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy.
7.3.         Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
7.4.         Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
 
W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu Wykonawca składa następujące dokumenty:
 
7.5.         Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 Pzp na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 2 do OFERTY.
7.6.         Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; Wykaz winien być sporządzony na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 3 do OFERTY („Doświadczenie zawodowe”)
7.7.         Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami; Wykaz winien być sporządzony na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 4 do OFERTY („Potencjał Kadrowy”)
7.8.         Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
7.9.         Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
7.10.      Część sprawozdania finansowego (rachunek zysków i strat,  bilans), a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres
7.11.      Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN, Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty, w której oszacowano warunki finansowo-ekonomiczne przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowany w dniu ukazania się ogłoszenia o niniejszym zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych
7.12.      Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w pkt. 6 ppkt 6.1.4, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, wymaga się przedłożenia informacji, o której mowa w pkt 7 ppkt 7.11, dotyczącej tych podmiotów.
 
7.13.      Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku. (art. 26c ustawy Pzp)
 
7.14.      Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane - zamiast dokumentów wymienionych w pkt. 7.2. - 7.4, składa dokumenty wystawione w kraju, w którym na siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że:
a)     nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości
b)    nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
7.15.      Dokument, o którym mowa w ppkt. 7.14. lit. a.) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokumenty, o których mowa w ppkt 7.14. lit. b.) powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
7.16.      Dokumenty, o których mowa w pkt. 7 są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
7.17.      W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia należy załączyć dokument pełnomocnictwa do wspólnego reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia oraz wymagane dokumenty dla każdego z partnerów z osobna.
 
8.            WADIUM:
300 000,00 PLN
 
9.            KRYTERIA OCENY OFERT:
Jedynym kryterium oceny ofert jest cena. Za ofertę najkorzystniejsza uważa się ofertę z najniższą ceną.
 
10.          MIEJSCE i TERMIN SKŁADANIA OFERT:
Siedziba SP ZOZ MSW z W-MCO w Olsztynie – Kancelaria, ul. Wojska Polskiego 37, 10-228 Olsztyn,
 

Ofertę należy złożyć do dnia     02.07.2012 r. godz. 11:00

 
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 02.07.2012 r. o godz. 11:15 w Sali Konferencyjnej SP ZOZ MSW z W-MCO w Olsztynie - (bryła „D”, II piętro Administracja)
 
11.   TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ:
30 dni od dnia składania ofert
 
12.          OSOBA UPRAWNIONA DO KONTAKTU
Przemysław Grzyb - TEL. FAX.  / 089 / 539-82-18
 
 
13.          INFORMACJE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
Zamawiający nie zamierza zawrzeć umowy ramowej
 
14.          INFORMACJE O ZAMIARZE USTANOWIENIA DYNAMICZNEGO SYSTEMU ZAKUPÓW WRAZ Z ADRESEM STRONY INTERNETOWEJ, NA KTÓREJ BĘDĄ ZAMIESZCZANE DODATKOWE INFORMACJE O DOTYCZĄCE DYNAMICZNEGO SYSTEMU ZAKUPÓW.
Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.
 
 
15.          INFORMACJE O PRZEWIDYWANYM WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY Z ZASTOSOWANIEM AUKCJI ELEKTORNICZNEJ WRAZ Z ADRESEM STRONY INTERNETOWEJ, NA KTÓREJ BĘDZIE PROWADZONA AUKCJA ELEKTORNICZNA.
Zamawiający nie będzie prowadził aukcji elektronicznej.
 
 
DOKUMENTY DO POBRANIA:

Dokument utworzył(-a):  Przemysław Grzyb  (15.06.2012)
Dokument wprowadził(-a):  Przemysław Grzyb  (15.06.2012)
Dokument zatwierdził(-a):  Przemysław Grzyb  (27.06.2012)
Dokument modyfikował(-a):  Przemysław Grzyb  (27.06.2012)
 
^ Strony biuletynu wyświetlono:
- razy
^